Joscha Steffens (Germany)
‘Teen Spirit Island’ 2012 – 2015
archival pigment print
80 × 60 cm.
Collection of the Artist

Steffens’ Teen Spirit Island takes its title from a pediatric psychiatric institute in Hanover in Germany, which specializes in the treatment of various kinds of addiction that afflict the youth, including video game addiction. Between 2012 and 2015, he followed the lives of ten professional online gamers who played League of Legends, an online multiplayer battle arena with the largest number of users in the world, in the global competitive scale. Dream/Hack extends the project that Steffens’ explored in Teen Spirit Island.
Within the same milieu, Steffens shifts his focus to the body. For this work, Steffens documents the most rudimentary and assiduously embodied aspect of the labor of the sport: mouse-clicking. Uchronia fabricates a community of Nazis that live on a sequestered island. In Steffens’ milieu, the community thrives in a world that never accepted the end of World War II and in which people have continued to work under the SS (Schutzstaffel) and as Wehrmacht soldiers of the German Reich.

จอสช่า สติฟเฟ่น (เยอรมัน)
“Teen Spirit Island”  พ.ศ. 2555-2558
Archival pigment print
80 × 60 ซม.
สมบัติของศิลปิน

สติฟเฟ่น ได้ชื่อผลงาน ‘Teen Spirit Island’ มาจาก ชื่อสถาบันจิตเวชสำหรับเด็กในเมืองฮันโนเวอร์ ประเทศ เยอรมนี ที่มีความเชี่ยวชาญด้านการรักษาอาการเสพติดประเภทต่างๆ ในเยาวชนรวมไปถึงการเสพย์ติดวิดีโอ เกม ช่วงระหว่างปีพ.ศ. 2555 – 2558 เขาติดตามชีวิตของนักเล่นเกมออนไลน์มืออาชีพสิบคนที่เข้าแข่งขันเกม League of Legends (เกมต่อสู้หลายผู้เล่นที่มีจำนวน คนเล่นมากที่สุดในโลก) ในระดับโลก ก่อนจะต่อยอดผลงานมาเป็น Dream/Hack ที่เขาเปลี่ยนไปโฟกัสกับพฤติกรรมทางกายภาพของผู้เล่น ในผลงานชิ้นนี้เขาบันทึกอากัปกิริยาของผู้เล่นที่คลิกเมาส์ไม่หยุดเพื่อสะท้อนให้เห็นมุมมองด้าน “การใช้แรงงาน” ในเกม ส่วนผลงาน ‘Uchronia’ ศิลปินจำลองชุมชนนาซีสมมติบนเกาะนิรนามขึ้นมา เป็นกลุ่มคนที่ไม่ยอมรับการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง ยังคงทำงานรับใช้กลุ่ม SS (Schutzstaffel) และยังเรียกตัวเองว่าเป็นทหารแวร์มัคท์แห่งไรช์เยอรมัน