Elmgreen & Dragset

1961, Denmark | 1969, Norway

Michael Elmgreen (born 1961 in Copenhagen, Denmark) and IngarDragset (born 1969 in Trondheim, Norway) are based in Berlin and have worked together as an artist duo since 1995. They have held numerous solo exhibitions in art institutions worldwide, including the Kunstmuseen Krefeld (2017), FLAG Art Foundation, New York (2016); Tel Aviv Museum of Art (2016); Ullens Center for Contemporary Art, Beijing (2016); PLATEAU, Samsung Museum of Art, Seoul (2015); Statens Museum for Kunst, Copenhagen (2014); AstrupFearnleyMuseet, Oslo (2014); Victoria and Albert Museum, London (2013); Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam (2011); ZKM Museum of Modern Art, Karlsruhe (2010); Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (2009); The Power Plant, Toronto (2006); Serpentine Gallery, London (2006); Tate Modern, London (2004); and Kunsthalle Zürich (2001).

Their work has been included in the Istanbul (2013, 2011, 2001), Liverpool (2012), Performa 11 (New York, 2011), Singapore (2011), Moscow (2011, 2007), Venice (2009, 2003), Gwangju (2006, 2002), São Paulo (2002), and Berlin (1998) biennials, and in 2009 they received a special mention for their exhibition “The Collectors” in the Nordic and Danish Pavilions at the 53rd Venice Biennale. Amongst their most well known works are “Prada Marfa” (2005) – a full scale replica of a Prada boutique in the middle of the Texan desert – and “Short Cut” (2003) – a car and a caravan breaking through the ground, which was first shown in Milan and now resides in the collection of the Museum of Contemporary Art, Chicago.

The artists were shortlisted for the Hugo Boss Prize, Guggenheim Museum, New York (2000) and won the Preis der Nationalgalerie, Hamburger Bahnhof, Berlin (2002). In 2012 Elmgreen &Dragset were selected for London’s Fourth Plinth Commission in Trafalgar Square, and in summer 2016 Public Art Fund presented their sculpture “Van Gogh’s Ear” at Rockefeller Center in New York City. Elmgreen &Dragset are the curators of the 15th Istanbul Biennial, on view from September 16–November 12, 2017.

เอ็มกรีน แอนด์ แดรกเซท

คู่ศิลปิน ก่อตั้งปี พ.ศ. 2538, เดนมาร์กและนอร์เวย์, พำนักและทำงานที่กรุงเบอร์ลิน เยอรมัน

คู่ศิลปินร่วมสมัยที่โด่งดังในเรื่องงานจัดวางและงานเฉพาะพื้นที่ ในนาม เอ็มกรีน แอนด์ แดรกเซ็ท ประกอบด้วยไมเคิล เอ็มกรีน เกิดปี พ.ศ. 2504  ที่โคเปนเฮเกน นอร์เวย์ และอินการ์ แดรกเซ็ท เกิดปี พ.ศ. 2512 ที่ทรอนเดียม นอร์เวย์ พวกเขารวมตัวและสร้างผลงานร่วมกันตั้งแต่ปี พ.ศ. 2538 ที่เบอร์ลิน

ตั้งแต่เริ่มทำงานร่วม เอ็มกรีน แอนด์ แดรกเซท ได้สร้างวิถีทางใหม่ในการนำเสนองานศิลปะ และในการที่ผู้ชมจะมีประสบการณ์ร่วมกับงาน ประติมากรรม ศิลปะจัดวางและงานแสดงสดของเขา สะท้อนทั้งการวิพากษ์สถาบัน สังคมการเมือง และสถาปัตยกรรม โดยการเปลี่ยนความคุ้นเคยของสิ่งเหล่านั้นให้แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง และแฝงไว้ด้วยอารมณ์ขัน ในปี  พ.ศ. 2540 ผลงานชุด “Powerless Structures, Fig. 11” แสดงที่ Louisiana Museum of Modern Art เดนมาร์ก เป็นสปริงบอร์ด กระโดดน้ำที่เจาะทะลุกระจก ยื่นออกไปที่มหาสมุทร ที่ไม่สามารถใช้การได้ และ ยังไม่สามารถรื้อถอนออกได้หลังจบงาน เนื่องจากการรื้อต้องแกะกระจกทั้งหมด ทางพิพิธภัณฑ์จึงเลือกที่จะเก็บงานชิ้นนี้ไว้ ในปีเดียวกัน งาน  “Powerless Structures, Fig. 11”  งานแสดงสดที่ตั้งคำถามกับวงการศิลปะ ว่าทำไมกำแพงของแกลลอรี่จึงต้องเป็นสีขาว สองศิลปินใช้เวลา 12 ชั่วโมง ทาสีขาวลงบนกำแพง ก่อนจะใช้น้ำแรงดันสูงฉีดเพื่อลบออก เกิดเป็นงานศิลปะชิ้นใหม่ตลอดการแสดง

ผลงานที่ทำให้พวกเขาเป็นรู้จักอย่างกว้างขวาง คือ “Prada Marfa” ปี พ.ศ. 2548   ที่ทั้งคู่ออกลอกเลียนแบบร้านแฟชั่นไฮ-เอนด์ แบรนด์ดังอย่าง ปราด้า แต่กลับไปตั้งไว้กลางทะเลทรายของรัฐเทกซัสที่ห่างไกลผู้คน เพื่อกระตุกเตือนให้ผู้ชมได้ครุ่นคิดถึงกระแสทุนนิยมที่หลั่งใหลเข้าครอบงำจิตใจมนุษย์,  ปี พ.ศ. 2550 “Drama Queens” พวกเขานำประติมากรรมชิ้นเอกของโลกมาแสดงละครเวที โดยใช้รีโมทคอลโทรลควบคุมการเคลื่อนไหวซึ่งรวมถึง กระต่ายของเจฟฟ์ คูน ที่ให้เสียงพากย์โดย นักแสดงชื่อดัง เควิน สเปซี่ย์, ในปี พ.ศ. 2551 พวกเขาชนะการประกวดงานออกแบบสร้างอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงเหยื่อชาว LGBT จากสงครามในยุคนาซี โดยตั้งอยู่ที่ Tiergarten Park กรุงเบอร์ลิน หลังจากต่อสู้มาอย่างยาวนานกว่าจะได้เปิดตัว, ปี พ.ศ. 2554 “Powerless Structures Fig. 101” ประติมากรรมเด็กชายขี่ม้าไม้ ได้รับการติดตั้งกลางจตุรัสทราฟัลการ์  กรุงลอนดอน

เอ็มกรีน แอนด์ แดรกเซทมีผลงานเข้าร่วมในเทศกาลศิลปะร่วมสมัยนานาชาติ แบบสองปีครั้งหรือ เบียนนาเล ครั้งสำคัญทั่วโลกมากมาย เช่น เบอร์ลิน เบียนนาเล่ เยอรมัน (พ.ศ. 2541), เวนิส เบียนนาเล่ อิตาลี (2546 และ  2552), มอสโคว์ เบียนนาเล่ รัสเซีย (2550 และ 2554), ลิเวอร์พูล เบียนนาเล่ สหราชอาณาจักร (2555), กว่างจู เบียนนาเล่ และ เซา เปาโล เบียนนาเล่ (2545 และ 2549), ในฐานะศิลปินร่วมแสดงงานในเทศกาล อิสตันบูล เบียนนาเล่ ตุรกี (2544, 2554, 2556) และล่าสุด ปี พ.ศ.  2560 ในฐานะภัณฑารักษ์รับเชิญให้กับเทศกาลอิสตันบูล เบียนนาเล่ 2560