Ralf Tooten (Germany)
‘Asian Workers Covered’ 2018
Photographs
Collection of the Artist

In this series of construction workers portraits, Tooten transforms local and migrant workers who are often overlooked as anonymous into people with pride and dignity. Their life is always at risk during their work at building sites. Despite the hooded masks, these laborers suffer from dust, noise, pollution, and hardship.

For the Bangkok Art Biennale, Tooten’s portraits of construction workers are placed at public sights such as department stores and in high-rise buildings, as a reminder that the labor workers are the essential part of a system that built the Bangkok we are all living in today.

ราฟ ทูเทน (เยอรมัน)
‘Asian workers covered’ พ.ศ. 2561
ภาพถ่าย
สมบัติของศิลปิน

ซีรีส์ภาพพอร์ทเทรตผู้ใช้แรงงาน กับโปรเจ็คต์นี้ เขาเปลี่ยนให้แรงงานผู้ที่เคยถูกมองข้ามให้มีเกียรติและศักดิ์ศรี ชีวิตของพวกเขาต้องเสี่ยงภยันตรายทุกวันในไซต์ก่อสร้าง แม้จะมีผ้าคลุมหน้า แต่ก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงต้องทุกข์ทรมานจากฝุ่น มลภาวะทางเสียง และความยากลำบากในการทำงาน

ในบางกอก อาร์ต เบียนนาเล่ครั้งนี้ ภาพพอร์ทเทรตผู้ใช้แรงงานที่กล่าวถึงจะถูกนำมาจัดแสดงต่อสาธารณะชนตามจอ LED บนห้างสรรพสินค้า เพื่อเตือนใจคนกรุงเทพฯ ว่า พวกเขาเหล่านี้ก็เช่นกันเป็นส่วนสำคัญที่สร้างกรุงเทพฯ อย่างที่เราเห็นในทุกวันนี้ขึ้นมา