Ho Tzu Nyen (Singapore)
‘EARTH’ 2009 – 2012
single channel HD video, 42 mins
Collection of the Artist

Ho Tzu Nyen works primarily in film, video, and performance, and has recently developed environmental multimedia installations. ‘Earth’ trawls through Western art history to recompose various iconic scenes, moments and motifs (from Géricault’s Raft of the Medusa to Caravaggio’s David and the Goliath) into a grand post-apocalyptic vision of the world that is also recognizably Asian and even Singaporean. The camera-eye takes you across the scene in one continuous unedited take over its cast of 50 actors, moving from body to body as they alternate between sleeping and waking, their deaths and subsequent resurrections delivered through the different ways that their bodies are penetrated, reassembled or reconfigured. The video was first made as a silent film but subsequently acquired different soundtracks as the artist began to collaborate with different musicians over the ensuing years. The complex, non-linear layers of the work speak to the glorious catastrophic mash-up that is the artist’s abiding experience of Singapore.

โฮ ซู่ เหงียน (สิงคโปร์)
‘โลก’ พ.ศ. 2552 – 2555
วีดีโอจอเดี่ยว HD ความยาว 42 นาที
สมบัติของศิลปิน

โฮ ซู่ เหงียน ทำงานภาพยนตร์ วิดีโออาร์ต และศิลปะสื่อแสดงสด และกำลังพัฒนาผลงานศิลปะ จัดวางสื่อผสมขนาดใหญ่ ศิลปินหยิบเอาหลักฐานทางประวัติศาสตร์ระดับชาติมาทำงานศิลปะเพื่อพูดถึงประวัติศาสตร์ยุคล่าอา ณาณิคมและโลกร่วมสมัย ‘Earth ’ รื้อค้นประวัติศาสตร์ศิลปะตะวันตกเพื่อสร้างฉากที่ชวนให้นึกถึงภาพจิตรกรรมตะวันตก (นับตั้งแต่ Raft of the Medusa ของ Géricault ไปจนถึง David and the Goliath ของ Caravaggio) เป็นภาพจินตนาการถึงโลกหลังวันสิ้นโลกที่มีลักษณะความเป็นเอเชีย (หรือแม้กระทั่งสิงคโปร์) อย่างเห็นได้ชัด ภาพวิดีโอที่ถ่ายด้วยเทคนิค long take จะฉายภาพนักแสดงกว่า 50 ชีวิตในอากัปกิรยาครึ่งหลับครึ่งตื่น นัยความตายและการเกิดใหม่ของพวกเขาถูกบอกเล่าผ่านร่างกายของพวกเขาที่ถูกเจาะ ประกอบ และจัดรูปแบบขึ้นมาใหม่ วิดีโอนี้ถูกทำขึ้นเป็นหนังเงียบก่อนจะถูกใส่ซาวด์แทรคต่างๆ ตามมาเมื่อศิลปินได้ร่วมงานกับนักดนตรีหลายต่อหลายคนในปีให้หลังนับตั้งแต่มันถูกสร้างขึ้น เนื้อหาอันซับซ้อนและไม่เรียงตามเส้นเรื่องของงาน เป็นบทสนทนาถึงการผสมปนเปเละเทะอันสะท้อนประสบการณ์อันยาวนานที่ศิลปินมีต่อสิงคโปร์