The Adventure of Sinxay

The Adventure of Sinxay

Hooptam Laos-Thai (Lao-Thailand)
‘The Adventure of Sinxay’ 2018
mixed-technique 15 x 3.80 m.
Collection of the Artists

This artist collective brings together painters from Isan, the northeastern region of Thailand and Laos to work on mural painting (hooptam) inspired by the epic Lao literature Sang Sinxay. Sharing indigenous literature of heroic deeds by a teenager who goes on a quest to rescue his aunt Soumountha abducted by the demon Nyak Koumphan, the storytelling is related to Buddhist lessons, local wisdom and myth. Hooptam Laos-Thai consists of Thai artists Songwit Pimpakun, Tanupon En-on, Home-Sawan Umansap and artists from Laos, Tiane Vilayphonechith and Amphonesouk Phaysourine who are accompanied with morlam, Laos-Thai musicians who chant songs of this famous literature.

For Bangkok Art Biennale 2018, the group reinterprets the journey of Sang Sinxay from Vientiane across the Mekhong River to Bangkok with encounters of super heroes, demons and soldiers.

 

ฮูปแต้ม ลาว-ไทย (สปป.ลาว-ประเทศไทย)
‘สินไซ เดินดง’ พ.ศ. 2561
จิตรกรรมเทคนิคผสม, 15 x 3.80 เมตร
สมบัติของศิลปิน
กลุ่มจิตรกรจากภาคอีสานของประเทศไทยและประเทศลาว ที่รวมตัวกันเพื่อทำงานศิลปะโบราณอย่าง ฮูปแต้ม ที่ได้แรงบันดาลใจจากมหากาพย์ในวัฒนธรรมลาวเรื่องสังศิลป์ชัย อันเป็นวรรณกรรม พื้นถิ่นที่ว่าด้วยเรื่องราวการทำความดีและความกล้าหาญของหนุ่มวัยรุ่นที่ออกเดินทางเพื่อไปช่วยเหลือนางสุมุณฑาผู้เป็นน้าที่ถูกยักษ์กุมภัณฑ์ลักพาตัวไป การเล่าเรื่องของสังศิลป์ชัยมีความเชื่อมโยงกับคำสอนทางพุทธศาสนา ภูมิปัญญาและคติพื้นบ้าน กลุ่มฮูปแต้ม ลาว-ไทย ประกอบไปด้วย ผศ.ดร.ทรงวิทย์ พิมพะกรรณ์, ตนุพล เอนอ่อน, ห่มสวรรค์ อู่-ม่านทรัพย์ จากฝั่งไทยและศิลปินจากประเทศลาว ได้แก่ เตียน วิไลพอนจิด และ อำพอนสุก ไพสุริน โดยพวกเขาทำงานร่วมกับนักดนตรีหมอลำจากลาวและไทย ที่จะมาขับร้องเพลงจากวรรณคดีคลาสสิคนี้

สำหรับงาน บางกอก อาร์ต เบียนนาเล่ กลุ่มฮูปแต้ม จะทำการตีความการเดินทางของสังศิลป์ชัยขึ้นใหม่ นับตั้งแต่เริ่มออกจากเวียงจันทน์ ข้ามแม่น้ำโขงมายังกรุงเทพฯ ที่เขาจะต้องเผชิญหน้ากับเหล่าซุปเปอร์ฮีโร่ ปีศาจ และกองทัพทหาร

 

ARTISTS

HOOPTAM LAOS-THAI

LAOS / THAILAND