Sherman Ong (Malaysia / Singapore)
‘NUSANTARA: the seas will sing and the wind will carry us’ 2011
ongoing HD video, looped
Collection of the Artist

‘NUSANTARA: the seas will sing and the wind will carry us’ is an allegoric anthology of short films based on archipelagic Southeast Asia’s maritime past and migratory patterns— historical and modern-day—that have shaped the nature of diasporic identities in the region. Ong’s work centers around on issues of the human condition within time-place socialscapes, and it is through narratives of the personal that the socio-cultural anatomy of diasporic communities, of transborder and transcultural identities, myth and memory, are implicitly interrogated. Told in documentary style first person monologues or conversational dialogues that are however fictive enactments (albeit based on real-life accounts), the films relay lives caught between the cracks of interregional histories, geography and social mores.

For the Bangkok Art Biennale, Ong will debut his latest vignette, ‘We die if we don’t dream’ (2018), which explores the lives of Afghan migrants in Malaysia.

Sherman Ong (Malaysia / Singapore)
‘NUSANTARA: the seas will sing and the wind will carry us’ 2011
ongoing HD video, looped
Collection of the Artist

หนึ่งในผลงานสำคัญของเขาคือ ‘NUSANTARA: the seas will sing and the wind will carry us’ สร้าง ขึ้นจากประวัติศาสตร์การเดินเรือทั้งในอดีตและสมัยใหม่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ทำให้เกิดการเคลื่อนย้ายถิ่นฐานของคนในภูมิภาค ผลงานของเขามุ่งศึกษาสภาวะของมนุษย์ในพื้นที่ และเวลาของภูมิทัศน์ทางสังคม โดยเน้นไปที่การดำรงอยู่ของมนุษย์ในพื้นที่และเวลาของภูมิทัศน์ทางสังคม วิธีการเล่าเรื่องในระดับบุคคลที่ใช้ในภาพยนตร์ทำให้กายวิภาคทางสังคมวัฒนธรรมของชุมชนคนพลัดถิ่นฐาน ไปจนถึงอัตลักษณ์ที่คาบเกี่ยวระหว่างหลายพรมแดนทางวัฒนธรรม คติและความทรงจำได้ถูกนำกลับมาตั้งคำถามอีกครั้ง อีกทั้งสไตล์การเล่าเรื่องแบบสารคดีผ่านมุมมองและบทสนทนาของบุคคลที่หนึ่ง ก็ทำให้มันถ่ายทอดเรื่องราวของผู้คนที่ติดอยู่ท่ามกลางรอยแยกของประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และวิถีปฏิบัติทางสังคมที่เชื่อมโยงเกี่ยวพันกันในภูมิภาคได้เป็นอย่างดี

สำหรับ บางกอก อาร์ต เบียนนาเล่ ครั้งนี้ ศิลปิน จะมาพร้อมกับผลงานชิ้นใหม่ ‘We die if we don’t dream’ (2018) ที่ว่าด้วยชีวิตความเป็นอยู่ของคนอัฟกานิสถานในมาเลเซีย​​​​​​​