Huang Yong Ping (China, France)
‘Dragon Boat’ 2003
mixed media installation , 7.5  x  2  x  3.5 meters
Private collection

At the Bank of Thailand Learning Center by the Chao Phraya River, Huang’s ‘Dragon Boat’ (2003) is symbolic of Chinese power and trade expansion as well as migration and diaspora and takes the shape of a majestic dragon made of paper chasing a crystal ball. At Sala Masikawan, Wat Pho decorated with mural painting of Chinese tales, Huang’s display ‘Zou You He Che’ (2005) features fantastic Chinese creatures with scrolls related to medicine in their mouths. Wisdom, faith and healing as a pursuit for happiness are shared by Buddhist and Chinese philosophies.

หวง หย่ง ผิง (จีน, ฝรั่งเศส)
‘เรือมังกร’ พ.ศ. 2546
สื่อผสม ศิลปะจัดวาง, 7.5 x 2 x 3.5 เมตร
สมบัติส่วนบุคคล

ในศูนย์การเรียนรู้ธนาคารแห่งประเทศไทย Dragon Boat ผลงานอันเป็นสัญลักษณ์แสดงอำนาจของประเทศจีน การค้าขาย รวมไปถึงการอพยพย้ายถิ่นฐานของผู้คน จะถูกติดตั้งวางไว้ริมน้ำเจ้าพระยา ผลงานอีกชิ้นในบางกอก อาร์ต เบียนนาเล่ ตั้งอยู่ที่วัดโพธิ์ บริเวณศาลามิสกวัน ที่เต็มไปด้วยภาพเขียนฝาผนังเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน หวง หย่ง ผิง กำลังจะเติมเต็มบรรยากาศนั้นด้วย ประติมากรรมสัตว์ในจินตนาการที่คาบม้วนตำรายารักษาโรคไว้ในปาก ปัญญา ศรัทธา และการเยียวยารักษานั้นเป็นหนทางสู่ ความสุขสงบของทั้งศาสนาพุทธและปรัชญาจีน