Art Labor (Vietnam)
‘Jrai Dew: a radicle room’ 2018
Mixed media, archival materials, documentation, and texts
size variable
Collection of the Artists

Art Labor’s ‘Jrai Dew: a radicle room’ is a think-tank room and a mind map. The phrase “Jrai Dew” speaks of the belief in humans and the cosmos of the ethnic community Jarai, based in the Central Highlands of Vietnam. As Art Labor explains, “In [Jarai] philosophy, being human is a part of the metamorphosis cycle of nature. After death, the journey going back to their origin ends at becoming dew (ia ngôm in Jarai language) evaporating into the environment—the state of non-being—the beginning particles of a new existence. In this metaphorical context, forestand with its people is the vanishing dew, while new existence of modernization and industrialization arise.” The radicle room encompasses 3 years’ worth of work with the community of the Central Highlands of Vietnam and includes archival materials, documentation, and texts collected from previous projects within this scope.

อาร์ต เลเบอร์ (เวียดนาม)
‘Jrai Dew: a radicle room’ พ.ศ.2561
สื่อผสม, วัสดุจดหมายเหตุ, สารดี และ บทความ
ขนาดแปรผันตามพื้นที่
สมบัติของศิลปิน

Jrai Dew คือความเชื่อเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของมนุษย์และจักรวาลในกลุ่มชน Jarai ชาติพันธุ์ที่มีถิ่นฐานอยู่ในพื้นที่ภูเขาสูงทางตอนกลางของเวียดนาม ตามคำอธิบายของ Art Labor “ในปรัชญาของ Jarai มนุษย์นั้นเป็นส่วนหนึ่งของวงจรธรรมชาติ หลังจากความตาย เราทุกคนจะย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นของชีวิตนั่นคือการเป็น “น้ำค้าง” (ia ngom ในภาษา Jarai) ที่พร้อมจะระเหยหาย เป็นทั้งสภาวะไร้ตัวตน และจุดเริ่มต้นของการเกิดใหม่ จากแนวคิดนี้ ป่าและผู้คนในป่าจึงเป็นเหมือนกับน้ำค้างที่กำลังระเหย เปิดทางให้กับโลกสมัยใหม่และโลกอุตสาหกรรมได้งอกเงยขึ้นมาแทน” Jrai Dew: a radicle room ผลงานที่จะถูกนำมาจัดแสดงในบางกอก อาร์ตเบียนนาเล่ครั้งนี้ เป็นผลลัพธ์จากการทำงานกว่า 3 ปี ร่วมกับกลุ่มชุมชนบริเวณที่ราบสูงตอนเหนือของเวียดนามประกอบไปด้วย วัตถุที่เก็บรวบรวมระหว่างทำโปเจ็คต์เอกสาร และบทความเกี่ยวกับโปรเจ็คต์ประเด็นเดียวกันที่ทำก่อนหน้านี้