Sakarin Krue-on (Thailand)
‘Tha Tien’ Art Project,
‘The Guardian Giants VS. The Super Magnificent Man’ 2018
Silent films with film score
Duration: 35 minutes
Collection of the Artist

Sakarin Krue-On is an art professor at Silpakorn University whose works often question the meaning of Thainess in the context of traditional aesthetics and contemporary art. His project for the Bangkok Art Biennale is a short film inspired by ‘Tah Tien’ (1973) a 35mm film by Sompote Sangduenchai with the story of a petty quarrel between giants and warriors at Wat Pho and Wat Arun. With the inability to have some senses, they fought and flattened the pier near Wat Pho. Sakarin’s version is a playful critique on recent angry arguments by so-called ‘giants’ that resulted in depression and disillusionment. By having locals of Tah Tien and Wat Arun involved in the filming, Sakarin brings art closer to everyday life and the local community.

สาครินทร์ เครืออ่อน (ประเทศไทย)
‘ท่าเตียน’
ตอน ‘ยักษ์วัดโพธิ์กับยักษ์วัดแจ้งผจญยอดมนุษย์สุดประเสริฐ’ พ.ศ. 2561
ภาพยนต์เงียบประกอบเสียงดนตรี
ความยาว 35 นาที
สมบัติของศิลปิน

ปัจจุบัน สาครินทร์ เครืออ่อน รับตำแหน่งเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยศิลปากร ผลงานศิลปะของเขามักตั้งคำถ ามถึงความหมายของความเป็นไทย ทั้งกับศิลปะแบบประเพณีและร่วมสมัย สำหรับบางกอก อาร์ต เบียนนาเล่ ครั้งนี้
สาครินทร์ได้สร้างหนังสั้นที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากภาพยนต์ ‘ท่าเตียน’ (2516) โดย สมโพธิ แสงเดือนฉาย ที่ว่าด้วยเรื่องราวของการทะเลาะกันด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่องระหว่างยักษ์กับนักรบโดยมีวัดโพธิ์กับวัดอรุณเป็นฉากหลัง เมื่อตกลงกันไม่ได้ การโต้เถียงก็นำไปสู่การต่อสู้ที่ทำให้ท่าเรือวัดโพธิ์พังราบเป็นหน้ากลอง โดยเวอร์ชั่นของสาครินทร์นี้จะเป็นการวิพากษ์ถึงเหตุการณ์ความขัดแย้งเมื่อไม่นานมานี้ระหว่างเหล่าบุคคลที่คิดว่าตัวเองเป็น “ยักษ์”  อันนำไปสู่ภาวะแห่งความเศร้าหมองและผิดหวังในที่สุด โดยศิลปินให้ชาวบ้านในละแวกท่าเตียนและวัดอรุณมีส่วนร่วมในภาพยนตร์นี้ด้วย ซึ่งถือเป็นการนำศิลปะลงไปในชุมชน และวิถีชีวิตได้อย่างน่าสนใจ